Fotogesuche der Gemeinde
Für die Gestaltung der Einladung zur Gemeindeversammlung, unserer Homepage sowie weiterer Publikationen, ist die Gemeinde auf aktuelle und ansprechende Fotos aus dem Gemeindeleben angewiesen.
Haben Sie schöne Aufnahmen von unserer Gemeinde, Veranstaltungen, Landschaften oder besonderen Momenten? Dann freuen wir uns über Ihre Einsendung.
Mit der Zustellung der Fotos erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Gemeinde diese für ihre Kommunikationsmittel (z. B. Einladung zur Gemeindeversammlung, Website, Mitteilungsblatt und weitere Publikationen) verwenden darf.

Bitte senden Sie Ihre Fotos per E-Mail an: gemeindeverwaltung@birrhard.ch

Besten Dank für Ihre Unterstützung und Ihren Beitrag zu einem lebendigen Auftritt unserer Gemeinde.

Hinweis zur Bereitstellung von Kehrichtsäcken
In letzter Zeit wird vermehrt festgestellt, dass bereitgestellte Kehrichtsäcke durch Wildtiere aufgerissen werden. Dies geschieht teilweise auch dann, wenn die Säcke erst am Tag der Kehrichtabfuhr zur Abholung bereitgestellt werden. Der dabei verstreute und fortgetragene Abfall verschmutzt Strassen, Wege und Grünflächen und verursacht zusätzlichen Aufwand bei der Reinigung. Der Gemeinderat empfiehlt deshalb, die Kehrichtsäcke bis zur Abholung in einem Kunststoffkübel oder einem anderen geeigneten Behälter bereitzustellen. Dadurch können die Säcke besser vor Wildtieren geschützt und Verunreinigungen vermieden werden.

Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

Revision Pumpwerk – Information an die Bevölkerung
Vor einigen Wochen wurde am Pumpwerk eine planmässige Revision durchgeführt. Die Arbeiten konnten inzwischen erfolgreich abgeschlossen werden.
Im Zusammenhang mit den Revisionsarbeiten kam es vereinzelt zu kurzzeitigen Druckverlusten sowie zu vorübergehenden Wasserunterbrüchen. Da weder der genaue Zeitpunkt noch das Ausmass allfälliger Beeinträchtigungen im Voraus zuverlässig abgeschätzt werden konnten, wurde auf eine vorgängige Information der Gemeinde und der Bevölkerung verzichtet.

Wir danken den betroffenen Einwohnerinnen und Einwohnern für ihr Verständnis und entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten

Ist Ihre Identitätskarte und/oder Ihr Reisepass noch gültig? Kontrollieren Sie doch am besten gleich jetzt! Denken Sie daran, dass Sie für die Ausstellung der neuen Ausweise ungefähr 10 Tage rechnen müssen. Falls Sie eine neue Identitätskarte benötigen, melden Sie sich persönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle, damit ein elektronischer Antrag ausgestellt und von Ihnen unterschrieben werden kann. Dazu bringen Sie folgende Unterlagen mit: Ein aktuelles Passfoto (gem. Vorschriften) und die alte Identitätskarte.

Ein neuer Reisepass bzw. das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte gemeinsam) sind direkt beim Passamt in Aarau zu beantragen à Terminvereinbarungen online (www.schweizerpass.ch) oder telefonisch 062 835 19 28.

Falls Sie Ihren Ausweis verloren haben, müssen Sie dies sofort nach Feststellung bei der Polizei melden. Mit der Verlustanzeige können Sie bei der Einwohnerkontrolle bzw. beim Passamt einen neuen Ausweis beantragen. Prüfen Sie also – verbunden mit der Vorfreude auf bald bevorstehende Ferien – die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente und beantragen Sie, falls erforderlich, rechtzeitig neue Ausweise. 

• Schütz Ruedi, Birrhard, Parzelle Nr. 132, Dorfstrasse 59, Luft-/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
• Scheck Leandro und Timon, Birrhard, Parzelle Nr. 479, Umnutzung und Umbau Kellerraum (nachträglich)

Abwasserverband Region Mellingen (Birrhard, Mägenwil, Mellingen, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Tägerig, Wohlenschwil; mit Sitz in Mellingen)

Veröffentlichung von Vorstands-Beschlüssen 

Der Vorstand des Abwasserverbandes Region Mellingen hat an seiner Sitzung vom 13. Mai 2026 den folgenden Beschluss gefasst: 

• Genehmigung der Rechnung 2025

Der vorerwähnte Beschluss untersteht gemäss § 77a Gemeindegesetz (GG) und der Verbandssatzungen dem fakultativen Referendum. Er wird der Volksabstimmung unterbreitet, wenn

1. 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden, höchstens aber 3‘000 Stimmberechtigte, dies innert 60 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen,
2. die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen, oder
3. der Vorstand dies beschliesst.

Beginn der Referendumsfrist (Publikation Bergpost): 03. Juni 2026

Ablauf der Referendumsfrist: 03. August 2026

Abwasserverband Region Mellingen 

Der Gemeinderat stellt in letzter Zeit vermehrt fest, dass Bauvorhaben, die bewilligungspflichtig sind, ohne entsprechende Baubewilligung umgesetzt werden.

Wir möchten die Bevölkerung daran erinnern, dass im Vorfeld geprüft werden kann, ob ein Bauvorhaben einer Baubewilligung bedarf. Die entsprechenden Abklärungen können direkt bei der Regionalen Bauverwaltung WSW AG, Tel. 056 664 14 32, E-Mail info@rbv-wsw.ch, vorgenommen werden.

Zudem bittet der Gemeinderat alle Einwohnerinnen und Einwohner, Bauvorhaben, die ohne Baubewilligung realisiert werden, der Gemeindekanzlei zu melden. Dies trägt dazu bei, die Einhaltung der geltenden Vorschriften sicherzustellen und eine geordnete Ortsentwicklung zu gewährleisten.

Anstelle der Abfuhr am Pfingstmontag, 25. Mai 2026, findet die Grüngutentsorgung am Mittwoch, 27. Mai 2026, statt. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.

Die nächste Karton- und Papiersammlung findet statt am Samstag, 30. Mai 2026. Das Altpapier und Karton muss um 08.00 Uhr in handlich geschnürten, separaten Bündeln am Strassenrand bereitgelegt sein. 

Es ist unbedingt zu beachten: In Papiertragtaschen oder Kartonschachteln bereitgestelltes Material wird nicht mitgenommen. Für Altpapier und Karton sind je separate, gut verschnürte Bündel zu machen. Diese sollten nicht zu schwer sein. Die Sammelnden danken für Ihr Verständnis.

Rechnung 2025 / Schlussbesprechung mit Finanzkommission
An der letzten Gemeinderatssitzung wurde die Rechnung für das Jahr 2025 mit der Finanzkommission abschliessend besprochen. Sie wird nun an der nächsten Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt.

Gelber Container an der Dorfstrasse
Seit zwei Monaten arbeitet der Gemeinderat gemeinsam mit der Bauverwaltung daran, dass der gelbe Container an der Dorfstrasse durch die Bauherrschaft versetzt wird, um die Sichtzone sicherzustellen. Die Bauherrschaft wurde bereits mehrfach aufgefordert. Sollte dies nicht erfolgen, steht nun eine Ersatzvornahme im Raum.

Hundekot – Bitte korrekt entsorgen
In letzter Zeit haben die Meldungen über liegengebliebenen Hundekot zugenommen. Mit der nächsten Hundesteuerrechnung erhalten alle Hundehalter einen Flyer zur korrekten Entsorgung. Wir danken allen, die ihren Hundekot fachgerecht entsorgen.

Waldsofa – Material bitte vor Ort lassen
Es wurde vermehrt festgestellt, dass das Material beim Waldsofa mitgenommen wird. Alle Nutzerinnen und Nutzer werden gebeten, das Material am Waldsofa zu belassen, da es ausschliesslich dafür vorgesehen ist. Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.